Schwälmer Randabschluss – Die Bogenborte (5)

Vorangegangener Artikel: Schwälmer Randabschluss – Die Bogenborte (4)

Anmerkung: Als ich diese Bogenborte gestickt habe, habe ich nicht bedacht, Bilder von den jetzt hier gezeigten Arbeitsschritten aufzunehmen. Daher musste ich nochmal von vorn beginnen. Da die Musterfüllungen der Flächen in diesem Fall von untergeordneter Bedeutung sind, habe ich aus Zeitgründen darauf verzichtet.

Um die gegenüberliegende Seite gegengleich zu arbeiten, zieht man kurz vor dem ersten Bogen einen Längsfaden aus dem Gewebe in der Länge, in der man den Abstand der Bogenborten haben möchte.
Von dort aus nimmt man den Auszug der horizontalen Fäden für den Erbslochhohlsaum vor.
Fadenauszug 1 | thread withdrawing 1
Zunächst arbeitet man wieder Kästchenstiche zwischen die äußeren beiden Linien, dann beginnt man an der inneren Linie mit den Bögen.
Kästchenstiche 1 | Four-Sided stitches 1
Sind alle Bögen und der Erbslochhohlsaum fertig gestellt, schneidet man den Stoffüberstand an den Schmalseiten auf die gewünschte Länge zurück. (In meinem Beispiel habe ich einen 3 cm breiten Saum mit einem 1 cm breiten Einschlag gewählt, also benötige ich 7 am Stoffüberstand.) Diese Länge ist auch abhängig von der Randbefestigung, die man wählt.
Befestigt man den Rand mit einfachen Hohlsaumstichen, beginnt man mit dem Messen an der vorhandenen Fadenrinne.
Fadenauszug für Hohlsaumstich | thread withdrawing for Antique Hem stitch
Will man einen Randabschluss aus Kästchenstichen, lässt man von der vorhandenen Fadenrinne nach außen hin 4 Fäden stehen und zieht man einen weiteren Faden aus.
Fadenauszug für Kästchenstiche | therad withdrawing for Four-Sided stitches
Zwischen beide Fadenrinnen arbeitet man eine Reihe Kästchenstiche und beginnt mit dem Messen des Stoffüberstandes an der jetzt äußeren Fadenrinne.
1 Reihe Kästchenstiche | 1 row of Four-Sided stitches
Will man auch an den Schmalseiten einen Erbslochhohlsaum als Randabschluss, zieht man weitere Fäden aus (6 Fäden stehen lassen, 1 ausziehen, 4 stehen lassen und 1 ausziehen) , arbeitet den Erbslochhohlsaum und beginnt mit dem Abmessen des Stoffüberstandes an der nun äußeren Fadenrinne.
Erbslochhohlsaum | Peahole hem
Die andere Schmalseite arbeitet man gegengleich.
fertiges Band | finished band
Der Saum wird befestigt (Grundlagen der Schwälmer Weißstickerei, Seiten 79-84). Die übriggebliebenen Fadenbündel in den Ecken überstickt man mit Stopfstichen (Grundlagen der Schwälmer Weißstickerei, Seiten 85/86).

In einem weiteren Artikel zeige ich noch Möglichkeiten auf, wie man die Bogenborte um die Ecke herumführen kann.

Zarter Mohn und edles Leinen

Seit einigen Jahren baut ein Landwirt auf Feldern in der Umgebung von Meißner-Germerode Schlafmohn an. Der Zweckverband Naturpark Meißner-Kaufunger Wald machte die Mohnblüte überregional bekannt.
Wenn die Felder im Juni/Juli in voller Blüte stehen, geraten sie zu einer außergewöhnlichen Attraktion.Mohnblüte Germerode | poppy 1
Die leuchtende Blütenpracht, die filigranen Staubgefäße, die hauchzarten Blütenblätter, die prallen Knospen und die markanten Samenkapseln bieten ein imposantes Bild und erfreuen Auge, Herz und Gemüt ganzer Scharen von Besuchern.Mohnblüte Germerode | poppy 2
Eingebettet in unsere herrliche Mittelgebirgslandschaft mit gut ausgestatteten Wanderwegen und herrlichen Panoramablicken erstrahlen die Felder in kräftigem Rosa.Mohnblüte Germerode | poppy 3
Speziell angelegte und gut markierte Pfade quer durch das Blütenmeer lassen eine hautnahe Berührung zu und ermöglichen ein perfektes Eintauchen in dieses einmalige Naturerlebnis:
Hummeln, Bienen und Kleininsekten brummen und summen von Blüte zu Blüte.Mohnblüte Germerode | poppy 4
Mal wird das Augenmerk gelenkt auf die sich gerade öffnen wollende Blüte,Mohnblüte Germerode | poppy 5
mal kann man staunend in die weit geöffnete Innenwelt der Blüten blicken.Mohnblüte Germerode | poppy 6
Mal stehen die wuchtigen Samenkapseln im Vordergrund und dann wieder sieht man die Einheit der ganzen Pflanze.Mohnblüte Germerode | poppy 7Die Farbenpracht ist einzigartig. Die blühenden Mohnpflanzen in all ihren Facetten zu sehen, ist ein tiefgreifendes Erlebnis.Mohnblüte Germerode | poppy 8
Schon seit Jahren statte ich der malerischen Umgebung Germerodes mit dem Meißner im Hintergrund während der Blütezeit des Schafmohns Besuche ab, um dieses Schauspiel zu genießen.
Im letzten Jahr hat mich der einzigartige Ausflug dazu inspiriert, die Formen aufzugreifen und als Konturen für Weißstickereimuster zu verwenden.Mohnblüte Germerode | poppy 9
Wäre es nicht toll, zu gepflegter Tischkultur zurückzufinden und die Mohntorte auf einem glatt gebügeltem weißen Leinentischtuch mit Mohnmotiven zu präsentieren? Der Genuss wäre ein doppelter!

Mein Ehrgeiz war erwacht. Nur: Mohnmotive in Stickerei umzusetzen, ist nicht ganz einfach. Es gibt zwar ein paar legendäre, farbige Kreuzstichentwürfe – ich denke da besonders an „The Secret Garden of Cross Stitch“ von Thea Gouverneur – , aber Mohnmotive in der Weißstickerei, speziell in der Art der Schwälmer Weißstickerei, waren mir nicht bekannt. Fortan hielt ich die Augen offen und fand in Hardanger-Stickerei ausgeführte Motive, die ich als Mohnkapseln ansehe. Und es gibt wenige andere Weißstickereien und weisse Handarbeiten, die Mohn darstellen könnten.

Ich übermittelte verschiedenen Designerinnen meine Vorstellungen und bat sie um Mithilfe. Und tatsächlich erhielt ich wunderschöne, weiss stickbare Muster, die ich inzwischen umgesetzt habe oder dabei bin, umzusetzen. Eins ist nicht in der Schwälmer Technik gearbeitet, wirkt aber dennoch sehr ausdrucksvoll, wie ich finde. Ein anderes, in Schwälmer Technik gesticktes, hat eine prächtige Wirkung.Raum Sommerfrische | area summer resort
Die künstlerisch hochwertig gestalteten Entwürfe und die fertigen Stücke sind in der „Sommerfrische“ meiner Ausstellung edel & WEISS zu bewundern. Natürlich sind die „mohnbestickten“ Handarbeiten als Ausstellungsgegenstände für einen ganzen Raum zu wenige, sodass auch noch viele andere Motive dort zu sehen sind. Zur Unterstreichung des Themas aber habe ich eine Wand des Raumes farbig gestaltet.

Seien Sie gespannt!

Edel & Weiss – Bilder der Ausstellung

Nun ist für die kommende Ausstellung alles bestens vorbereitet. Ab Dienstag, den 03. Juni, können sich die Besucher persönlich davon überzeugen. Zu einem kleinen, virtuellen Rundgang sind Sie jetzt schon herzlich eingeladen.
Ausstellung/Exhibition 2014 (1)In den drei aneinander grenzenden „Kronensälen“ finden Sie außer einer beeindruckenden Vielfalt an historischen und nachempfundenen Schwälmer Kronen viele imposante Stücke neuzeitlicher Weißstickereien.
Ausstellung/Exhibition 2014 (2)Die Ausstellung wurde so aufgebaut, dass die gerahmten Kronen die Räume wie ein Band durchziehen. Auf Tischen, Fensterbänken und an der Wand gekonnt drapiert warten viele wunderschöne Decken, sehr hübsche Deckchen, edle Tischläufer und malerische Kissen auf interessierte Betrachter.
Ausstellung/Exhibition 2014 (3)Sehr aufwändige und üppige Stickereien sind ebenso zu sehen wie schlichtere Ausführungen.
Ausstellung/Exhibition 2014 (4)Überall laden Plätze zum Genießen und Ausruhen ein. Von sehr alten, historischen Exponaten kann man viel lernen und auf neuzeitliche Stickereien übertragen.
Die „blaue Ecke“, die „Weihnachtsecke“ und natürlich die „Trachtenecke“ bieten aparte Besonderheiten.
Ausstellung/Exhibition 2014 (5)In der „Voliere“ sind all die prächtigen Vogelmotive untergebracht – der „Schwälmer Vogelbaum“, das „Vogelhochzeits-Mustertuch“, die „Vogelhochzeits-Decke“ werden staunende Blicke auf sich ziehen. Verschiedene schmuckvolle Vogelborten sowie Kranz-, Eck- und Mittelmotive mit Vögeln runden das Angebot ab, wobei natürlich die Kronen mit integrierten Vogelmotiven nicht fehlen dürfen.
Ausstellung/Exhibition 2014 (6)Der „runde Tisch“ bietet Platz und Gelegenheit zum Stöbern (Bücher, Musterzeichnungen und Designaufdrucke), zum Klönen, zum Austausch und zum Lernen. Fast immer wird außer mir Frau Mengel anwesend sein. Auch andere Kursleiterinnen haben ihr Kommen zugesagt.

E i n Bild will ich ihnen noch eine kleine Weile vorenthalten. Natürlich kann die „Sommerfrische“ mit all den wirkungsvollen Kissen, edlen Deckchen, gut aussehenden Decken, feinen Läufern, märchenhaften Bildern und anderen gediegenen Stickereien schon jetzt besichtigt werden – aber das Bild dazu werde ich Ihnen erst später präsentieren. Lassen Sie sich überraschen!

Wenn Sie möchten, können Sie sich hier – natürlich kostenlos – eine Flyer mit allen wichtigen Informationen zu meiner Ausstellung „edel & WEISS“ herunterladen.

Flächenfüllmuster Nr. 449

Nr. 449
Kategorie: Limet-Muster
angewandte Stiche: Rosenstiche und Kästchenstiche
mittlere Längsachse: 3-er Fadenbündel

In das vorbereitete Limet-Fadengitter wird in der unteren Mitte zunächst ein Quadrat aus 4 x 4 Rosenstichen gearbeitet. Werden Rosenstiche wie hier in geraden Reihen gearbeitet, überlappen Teile benachbarter Stiche.
Quadrat aus 4x4 Kaestchenstichen | Rose stitch squareIn die Mitte des Quadrates wird ein Kästchenstich gestickt.

Um die Ecklöcher des Kästchenstiches klar und offen zu halten, wird der Arbeitsfaden beim Wechsel von einem Stich zum nächsten so durch rückwärtige, bereits vorhandene Stiche geführt, dass er von der Vorderseite aus unsichtbar bleibt.
Kästchenstichmitte | Four-Sided stitch centerEine Seite des entstandenen Rosenstich-Quadrates ist gleichzeitig die erste Seite des nächsten Rosenstich-Quadrates. Wieder entsteht zuerst ein Rosenstich-Quadrat, in dessen Mitte dann ein Kästchenstich platziert wird.
aneinander grenzende Quadrate | adjacent squaresDie Fläche wir vollständig durch Rosenstich-Quadrate mit Kästchenstichmitten gefüllt.
fertiges Muster 449 | finished pattern 449Gewaschen, gestärkt und gebügelt entfaltet das Muster seinen endgültigen Charme. Dieses Beispiel wurde auf 17-fädigem, altem handgewebtem Leinen mit Vierfachstickgarn Nr. 20 ausgeführt.

Schwälmer Randabschluss – Die Bogenborte (4)

Nach den Vorarbeiten kann man nun mit dem Sticken der Flächenfüllmuster beginnen.
Bogen mit Muster 447 | arch border with pattern 447
Hier habe ich Muster „447“ gewählt.
Hat man einige Bögen mit Mustern gefüllt, kann man beginnen, den Erbslochhohlsaum zu Ende zu führen.
Rückseite bestickter Boegen | back of embroidered arch es
Dazu entfernt man die farbigen Heftfäden, legt die ausgezogenen Fadenenden nach rechts zwischen die beiden vorhandenen Fadenrinnen und überdeckt sie mit Kästchenstichen. Diese Kästchenstiche sollten natürlich die gleichen vertikalen Gewebefäden bündeln wie die in der ersten Kästchenstichreihe.
Fadenenden | thread tails
Diese Arbeit ist etwas mühsam und ab und zu muss man von der Vorderseite aus überprüfen, ob man die richtigen Ein- und Ausstichstellen getroffen hat. Am Ende fallen diese überdeckten Fadenenden nicht mehr auf.
Kästchenstiche | Four-Sided stitches
Von der Vorderseite bietet sich folgendes Bild:
Vorderansicht | front side
Hat man die Kästchenstichreihe ein Stück weit gestickt,
durchgehende Kaestchenstichreihe | continued row
kann man den Fadenauszug für die Erbslöcher vornehmen
Fadenauszug | thread withdrawing
und die Erbslöcher sticken. Eine genaue und sehr detaillierte Schritt-für-Schritt Arbeitsanweisung mit vielen Bildern dazu finden Sie in meinen Büchern „Grundlagen der Schwälmer Weißstickerei“ und „Mustertücher Lichte Muster“.
Erbsloecher Rueckseite | back of the Peahole hem
Vorderseite Zischenraummarkierung | front leaf design
Von der Vorderseite aus werden per Hand oder mittels einer kleinen Schablone spitze Blätter zwischen die Bögen gezeichnet und anschließend mit dichten Plattstichen ausgestickt.
fertiger Bogenrandabschnitt | finished part of the arch border
Hat man die gewünschte Anzahl von Bögen gestickt, arbeitet man die gegenüberliegende Längsseite gegengleich. Die Anleitung dazu kommt in einem späteren Artikel.